岳阳楼记文言文翻译_课内文言文：《岳阳楼记》阅读训练与答案

阅读文言文《岳阳楼记》（节选），回答文后问题。

岳阳楼记（节选）

范仲淹

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千；此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

若夫霪雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼；登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沈璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐欤！噫！微斯人，吾谁与归！

1.解释下列加点的词语。

①然则然则北通巫峡：____________②去国怀乡：____________

③南极潇湘：____________④连月不开：____________

2.写出上文中的对偶句。

3.阴晦凄凉的景致带给登楼者的感受是什么？

4.用一句话概括上文第二段所表达的览物之情。

5.文中略写巴陵胜状，详写览物之情，简要说说原因。

6.翻译画线的句子。

①以物喜，不以己悲。

②斯人，吾谁与归？

7.“或异二者之为”中的“二者”具体指的是哪两种心情？

8.“是进亦忧，退亦忧”中的“进”和“退”分别指什么？

9.最后一段文字的中心意思是什么？

10.作者动静结合描写月夜美景，请你描绘一幅“盛夏月夜图”。

【参考答案】

1.①既然这样，那么。②离开国都。③尽。④放晴。

2.衔远山，吞长江。北通巫峡，南极潇湘。日星隐曜，山岳潜形。

3.则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

4.感极而悲。

5.文章重在表述作者的见解，不着重在写景状物。

6.①不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。②没有这种人，我同谁一道呢？

7.去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣；心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

8.居庙堂之高；处江湖之远。

9.抒发作者阔大胸襟和政治抱负。

10.提示：可用现代汉语，也可仿文言风格。

https://m.stokuaidi.com/xindetihui/93486.html